le fin du livre n'est en effet pas traduite , enfin à ma connaissance ,mais le boulot a été deja tellement impressionnant et leur travail rend l'aventure possible alors je ne me plaindrai jamais
peut être que quelqu'un aurait un pdf des 50 dernières pages ?
amitiés
mathieu

Bonjours à tous,

De retour dans l'univers de la fig. je ressort mon armée du roi soleil et la superbe trad. de BP, je me rends compte qu'elle fait 99 pages, alors que mon PDF en VO fait plus de 180 pages, y aurait il un complément que j'aurais raté ?

merci

Toute la partie fluff/scénario n'a pas été traduite.

Envoyé depuis l'appli Topic'it

OK merci
donc je suis à jour

Bonjour , j'ai vu récement la sortie de la v2 avec une certaine apprehension , ce qui me fait me demander pourquoi faire une v2? et surtoiut vat 'on devoir s'atteller a la trad de cette v2?
je recise quand même que je n'ai pas encore pu me procurer le bouquins et que j'essaye de m'informer sur les principaux changements qui pour moi a part etre surtout "cosmétiques " ( unités qui sont maintenant defini par taille de socles et non plus par nombre , corp a corp différement gerer de la v1 ..mouvement plus ou moins fluides ..infanterie monté incluses etc , d'ou mon questionement ne serait ce pas juste possible de faire un resumé des changements /quitte a traduire plutot que de traduire TOUT le livre !

Bonjour à tous
Encore une idée lumineuse de commercialisation!!!!!!!
Des errata suffiront amplement car vue les modifs faite

Il y a un article dans Wargame Illustrated qui parle ce cette V2
En fait pas une révolution, mais des aménagements et améliorations,

Ce qui change essentiellement (en espérant que Mr CUSTODES avec son médiocre anglais ne me fait pas marquer de bêtises!!!       ) :

- Général : il aura droit à un relance de commandement pour le distinguer de ses subordonnés (un peu comme à Hail Caesar).
- Tirailleurs : ils vont perdre en efficacité, et seront plus faciles à choper au contact (dommage peur eux !), car comme à HC ils devront effectuer un jet de commandement pour leur mouvement d'évasion.
- Repli tactique, les unités en désordre à 12ps de l’ennemi pourront effectuer un mouvement de repli d'initiative, plutôt de que rester comme de fruits à merci de l'adversaire au ras de ses moustaches (contrepartie, en faisant ça, pas de ralliement automatique en fin de tour).
- Tir d'enfilade, relance des ratés au lieu de doubler les jets.
- Corps à corps, plus de combat multiple, sauf disproportion de taille d'unité et pièces d'artillerie.
- Brigade en déroute, retraite obligatoire des unités, mais seuil de rupture des brigades au delà de la moitié des effectifs, certains même pouvant être négligés.
- Efficacité des rockets revue à la baisse.
- Nouvelles règles pour infanterie monté qui sera notamment moins efficace au tir à cheval.
- Nouvelle règles des caractéristiques des généraux et commandants.

Et bien entendu, Rick Presley fait d’ailleurs un gros clin d’œil moqueur à Games Workshop, tous les suppléments actuels de BP V1 sont 100% compatibles avec la V2 !

il semblerait d'ailleurs que Warlord Games soit déjà en rupture de stock dès les pré-commande !
Moi je me demande vraiment ci cela vaux le coup d'acheter la V2 ???????

Merci a toi , oui en effet on verra sur le forum ^^ Juste pour la v2; tu met au conditionnelle , c'est sorti depuis Décembre ^^; et en effet comme tu dit ; pour ce qui concerne les rupture il reste des livres encore ou des boites "waterloo" v2..suffit de chercher un peu ^^

Bonjour,

Je pense qu'on aura jamais la V2 en fr, du coup je me pencherais bien sur la traduction en essayant de faire ça propre avec la mise en page du bouquin officiel comme ce qui a été fait pour la V1.
J'ai le livre mais est-ce que quelqu'un aurait le PDF pour accélérer la traduction et faciliter la mise en page svp ?

Bonjour, hésitant à me lancer dans du napoléonien, vous savez si la V2 a été traduite ?

Pas à ma connaissance et je doute que cela le soit.

Cela dit, franchement si tu maîtrises la V1, la V2 c'est juste 4-5 règles qui changent...