Bonjour
Je suis en train de rechercher et regrouper un certain nombre d'informations et de données pour pouvoir jouer à Hail Cæsar dans le contexte de la Guerre des Gaules.
Je me suis dit que mes trouvailles pourraient peut-être vous intéresser. Et si vous avez des infos de votre côté, n'hésitez pas à partager dans ce sujet !
Voici de premières données qui permettront aux généraux celtes de mettre un peu de couleur locale dans leurs ordres : le vocabulaire gaulois que l'on peut utiliser dans les combats. Ces termes gaulois ont été compilés d'après le Bilikat, dit "Le Beau combat", reconstruits à partir des index de Lambert 1994, Delamarre 2001 et Billy 1993.
(Données utilisées par le groupe de reconstitution Cladio.)
Troupes
Troupe : Corios
Détachement : Drungos
Aile : Ala
Chef de troupe : Brennos (le général)
Chef de groupe : Vellaunos
Guerriers : Cingetes, Solduries
Vélites : Gaisates
Ennemi : Namanton
Situation
Centre : Medio
Droite : Dexsivos
Gauche : Anmat
Haut : Briga
Bas : Cumba
Vers : Ad
Ordres de mouvement
En avant ! : Ande !
En arrière ! : Ris !
Tout droit ! : Recte !
À droite ! : Dexsive !
À gauche ! : Anmate !
A l’assaut ! : Condari ! (groupé), Dari Catu ! ou Daré ! (individuel)
Sur lui ! Sur eux ! : Ad le ! Ad se !
Plus vite ! : Oku !
Lentement ! : Camule !
On se calme ! : Tanko !
Retraite ! : Cat Anmat !
Stop ! : Sedo !
Ordres de formation et de combat
En phalange ouverte ! : Tal’pakie ! (30 cm entre les boucliers)
En phalange fermée ! : Rate ! (boucliers jointifs)
En tortue ! : Tectorate !
À l'épée ! : Cladie !
Bouclier ! : Talapakio !
Frappe ! : Orge !
Lancer les lances ! : Lancia ! ou Lancias galire !
Lancer les javelots ! : Gaise ! ou Gaises galire !
Combat individuel ! : Catu latos !
Dans le feu de l'action
Attention ! : Perou !
Derrière toi ! : Adris te !
Questions et réponses
En l’absence de données pour le gaulois, la plupart des formules employées pour les questions et les réponses ont été construites à partir du gallois.
Que dois-je faire ? (Et maintenant ?) : Eti nun ?
Où ? : Lé ?
Où je vais ? : Lé mined ?
Tu viens avec moi ? : Com mineds ?
Quoi ? : Pa ?
Ici : Euma
Là : Euna
Oui : Ié
Non : Neb
Exemples
Aile droite, en avant, lentement ! : Dexsiva (ala) ande camule !
Toute l’unité en Faucon ! : Drungos Volce !
Chef, je fais quoi maintenant ? : Vellaune eti nun ?
Et bien sûr, le mot le plus important
Victoire ! : Bodua !
Enjoy
Edition : coquilles
Je suis en train de rechercher et regrouper un certain nombre d'informations et de données pour pouvoir jouer à Hail Cæsar dans le contexte de la Guerre des Gaules.
Je me suis dit que mes trouvailles pourraient peut-être vous intéresser. Et si vous avez des infos de votre côté, n'hésitez pas à partager dans ce sujet !
Voici de premières données qui permettront aux généraux celtes de mettre un peu de couleur locale dans leurs ordres : le vocabulaire gaulois que l'on peut utiliser dans les combats. Ces termes gaulois ont été compilés d'après le Bilikat, dit "Le Beau combat", reconstruits à partir des index de Lambert 1994, Delamarre 2001 et Billy 1993.
(Données utilisées par le groupe de reconstitution Cladio.)
Troupes
Troupe : Corios
Détachement : Drungos
Aile : Ala
Chef de troupe : Brennos (le général)
Chef de groupe : Vellaunos
Guerriers : Cingetes, Solduries
Vélites : Gaisates
Ennemi : Namanton
Situation
Centre : Medio
Droite : Dexsivos
Gauche : Anmat
Haut : Briga
Bas : Cumba
Vers : Ad
Ordres de mouvement
En avant ! : Ande !
En arrière ! : Ris !
Tout droit ! : Recte !
À droite ! : Dexsive !
À gauche ! : Anmate !
A l’assaut ! : Condari ! (groupé), Dari Catu ! ou Daré ! (individuel)
Sur lui ! Sur eux ! : Ad le ! Ad se !
Plus vite ! : Oku !
Lentement ! : Camule !
On se calme ! : Tanko !
Retraite ! : Cat Anmat !
Stop ! : Sedo !
Ordres de formation et de combat
En phalange ouverte ! : Tal’pakie ! (30 cm entre les boucliers)
En phalange fermée ! : Rate ! (boucliers jointifs)
En tortue ! : Tectorate !
À l'épée ! : Cladie !
Bouclier ! : Talapakio !
Frappe ! : Orge !
Lancer les lances ! : Lancia ! ou Lancias galire !
Lancer les javelots ! : Gaise ! ou Gaises galire !
Combat individuel ! : Catu latos !
Dans le feu de l'action
Attention ! : Perou !
Derrière toi ! : Adris te !
Questions et réponses
En l’absence de données pour le gaulois, la plupart des formules employées pour les questions et les réponses ont été construites à partir du gallois.
Que dois-je faire ? (Et maintenant ?) : Eti nun ?
Où ? : Lé ?
Où je vais ? : Lé mined ?
Tu viens avec moi ? : Com mineds ?
Quoi ? : Pa ?
Ici : Euma
Là : Euna
Oui : Ié
Non : Neb
Exemples
Aile droite, en avant, lentement ! : Dexsiva (ala) ande camule !
Toute l’unité en Faucon ! : Drungos Volce !
Chef, je fais quoi maintenant ? : Vellaune eti nun ?
Et bien sûr, le mot le plus important
Victoire ! : Bodua !
Enjoy
Edition : coquilles
Dernière édition par Linderiel le Lun 27 Avr - 10:48, édité 3 fois