Retour sur la VF de Black Powder

    Partagez

    Re: Retour sur la VF de Black Powder

    Message par crapaud le Dim 9 Oct - 5:42

    merci beaucoup
    pas fini de tous lire, mais excelent travail
    j

    Re: Retour sur la VF de Black Powder

    Message par Lannes le Dim 9 Oct - 7:56

    Chouette boulot merci pour le travail.

    Plopplop

    Message par elpresidente le Dim 9 Oct - 17:15

    reçue....grand merci
    impression et relecture demain

    Re: Retour sur la VF de Black Powder

    Message par elpresidente le Dim 9 Oct - 17:19

    messieurs..... je ne tarirai pas d’éloges sur le travail effectué
    un grand merci....
    mes troupes secession vont se faire un plaisir d'inaugurer la VF.

    Re: Retour sur la VF de Black Powder

    Message par Hervé.T le Lun 10 Oct - 5:08

    Bon ba déjà et avant tout MEEERRRCCCIIIII !!!
    Et surtout félicitations pour ce superbe travail, garant de la diffusion de cette règle très très sympatoche dans le milieu francophone.
    Bref la classe les gars, super boulot, et encore merci.

    Re: Retour sur la VF de Black Powder

    Message par le samouraï fou le Lun 10 Oct - 9:31

    C est un grand grand merci pour tout ce travail.
    Au fait, quelqu un sait comment on partitionne un groooooooos fichier PDF en plusieurs petits ? Je voudrais sortir sur papier la VF (vieille ecole, j aime point les tablettes Cool ). La photocopieuse a du mal avec cet enooooooooorme fichier.
    Encore un grand bravo. Pleins de choses qui m'avait échapper dans la version originale. Vraiment un grand bravo. Dés que j ai suffisemment de figouzes je lance sur table mon projet guerre de Crimée en 20 mm

    Re: Retour sur la VF de Black Powder

    Message par Durgrim l'ancien le Lun 10 Oct - 9:34

    Au fait, quelqu un sait comment on partitionne un groooooooos fichier PDF en plusieurs petits ?
    Il me semble qu'il y a une technique simple, c'est de copié/collé les pages désirés.

    Dés que j ai suffisemment de figouzes je lance sur table mon projet guerre de Crimée en 20 mm
    Hâte de voir ça !

    Re: Retour sur la VF de Black Powder

    Message par cpt gulliver le Lun 10 Oct - 11:31

    Top moumoutissime

    Quelques erreurs trouvées lors d'une première lecture rapide
    - p 26, 2ème colonne
    aussi si une brigade mixte composée de cavalerie et de cavalerie (et d'infanterie ) reçoit un ordre de brigade, la cavalerie ne pourra s’éloigner de l’infanterie de plus de 6”, même si elle a assez de capacité de mouvement pour ce faire.


    - p 49 suite du paragraphe "désordre" première colonne en haut de page
    Un commandant qui a rejoint une unité désordonnée peut lui donner des ordres normaux (donner des ordres normaux à d'autres unités ) et peut quitter, s’il le désire, l’unité désordonnée.


    Pour la partition de pdf j'utilise le logiciel gratuit "cutepdf writer" (nom donné de mémoire) ca marche comme une impression (il faut sélection l'imprimante "Cutepdf") qui, au lieu d'être imprimée est sauvegardée en fonction des pages sélectionnées (ex : "imprimer" les pages 1-5,7,10 signifie imprimer les pages 1 à 5 + la page 7 + la page 10

    Re: Retour sur la VF de Black Powder

    Message par b4m le Lun 10 Oct - 11:58

    Super Boulot. Félicitations à toute l'équipe. Avec la règle en français, je vais sûrement fédérer de nouveaux joueurs allergique à la langue de Shakespeare...

    Re: Retour sur la VF de Black Powder

    Message par Urial le Lun 10 Oct - 16:58

    Salut a tous !

    je n'ai pas encore commencé, je fini les regles de Warzone ressurection avant (je lis trop de regles de jeu de fig moi....)

    et apres je commence BP ! gg a vous les gars pour ce travail titanesque ! Smile

    Re: Retour sur la VF de Black Powder

    Message par lino- le Mar 11 Oct - 6:16

    On va finir par s'habituer à l'excellence et devenir exigeant avec vos conneries !
    Chapeau bas les gars

    Re: Retour sur la VF de Black Powder

    Message par sinistrevent le Mar 11 Oct - 15:50

    Bravo et MERCI cheers

    Tout comme pour HC le boulot est splendide.

    Encore merci a toutes les personnes qui ont participés a cette traduction.

    Re: Retour sur la VF de Black Powder

    Message par TALRI113 le Mar 11 Oct - 16:12

    Franchement bravo, je l'ai juste feuilleté pour l'instant c'est toujours du super taf !

    Re: Retour sur la VF de Black Powder

    Message par le samouraï fou le Mar 11 Oct - 17:50

    Merci les amis pour les conseils. Je me plonge aussi dans la lecture ce we ...

    Re: Retour sur la VF de Black Powder

    Message par Ranill le Mer 12 Oct - 11:49


    Bravo a toute l'équipe pour le boulot de traduction qui est superbe , mais qui a du etre pour vous tres tres tres long Embarassed Embarassed Embarassed


    Petite question ;

    La traduction s'arrete a la page 99 ? ( fichier nommé BP-FR-Part 1 ) ou j'ai viré la Part 2 sans m'en rendre compte ?

    Re: Retour sur la VF de Black Powder

    Message par Durgrim l'ancien le Mer 12 Oct - 13:33

    La traduction s'arrete a la page 99 ? ( fichier nommé BP-FR-Part 1 ) ou j'ai viré la Part 2 sans m'en rendre compte ?
    Aucune inquiétude, elle n'arrivera que plus tard.

    Re: Retour sur la VF de Black Powder

    Message par tsi na pah le Mer 12 Oct - 14:38

    une fois rendu à la p99 tu as toutes les règles,le reste c'est beau et intéressant mais pas nécessaire pour jouer Smile

    Re: Retour sur la VF de Black Powder

    Message par Ranill le Mer 12 Oct - 17:52

    tsi na pah a écrit:une fois rendu à la p99 tu as toutes les règles,le reste c'est beau et intéressant mais pas nécessaire pour jouer Smile

    Oui oui je sais ,j'ai la version anglaise ,c'etait juste une question car le "Part 1" m'intriguait Smile

    Re: Retour sur la VF de Black Powder

    Message par Makara le Jeu 13 Oct - 8:34

    Un grand merci à toute l'équipe pour cette énorme travail de traduction.

    Re: Retour sur la VF de Black Powder

    Message par tweebersan le Dim 16 Oct - 8:42

    Juste excellent, merci!

    Re: Retour sur la VF de Black Powder

    Message par Phiphi Fig's le Ven 21 Oct - 13:31

    Tout bonnement fabuleux! Je pratique la langue Shakespear mais c'est tellement plus confortable dans celle de Molière! Un tout tout grand merci pour ce travail titanesque!!!
    PS: Siouplait la deuxième partie est prévue pour quand? Very Happy Very Happy

    Re: Retour sur la VF de Black Powder

    Message par Durgrim l'ancien le Ven 21 Oct - 14:55

    PS: Siouplait la deuxième partie est prévue pour quand? Very Happy Very Happy
    Tout dépend car mes trad' fonctionnent à l'activité du forum. Si pas d'activité, cela veut dire pas de joueurs et donc pas de motive pour traduire.

    C'est pour ça que j'insiste auprès des membres de commenter, poster, discuter pour montrer qu'ils ne bossent pas pour rien et surtout donne un intérêt à leur bénévolat.

    Re: Retour sur la VF de Black Powder

    Message par Mashinshin le Sam 29 Oct - 11:45

    Mes compliments à la team de trad !
    La première lecture laisse une impression de gros gros boulot, surtout que tout a été traduit, et la mise en page est tellement proche de l'originale que c'en est bluffant.
    Ne me reste plus qu'à plonger dedans, et jouer ^^

    Re: Retour sur la VF de Black Powder

    Message par Triarus le Sam 29 Oct - 16:02

    Eh bien que dire si ce n'est chapeau les gars !!!

    Encore un sacré boulot d'effectué !! Je n'ai pas tout lu mais bravo à tous les traducteurs !

    Et surtout un grand bravo et merci à notre chef à tous : Durgrim !

    Re: Retour sur la VF de Black Powder

    Message par CAESER le Sam 29 Oct - 20:29

    Je tenais a vous remercier pour votre partage sur la règle mais également sur la qualité du travail

    Un GRAND MERKI

    Contenu sponsorisé

    Re: Retour sur la VF de Black Powder

    Message par Contenu sponsorisé


      La date/heure actuelle est Dim 24 Sep - 10:22