Les news de HCFrance

    Partagez

    Les news de HCFrance

    Message par Durgrim l'ancien le Ven 11 Mar - 12:59

    Bonjour à tous,

    J'ouvre un petit sujet pour vous faire part de l'avancement des projets de traduction de HCFrance.

    La traduction des règles HC est quasiment terminé (soit 100 pages), il ne reste plus que le chapitre sur les commandants, la mise en page a été faite jusqu'à la page 50.

    Merci à Krintwitz d'avoir poursuivie l'énorme chantier de la Dame du lac (et des autres trads/relecteur).


    La mise en pages des règles de BP a été entièrement faite, les textes d'ambiances entièrement traduit, maintenant, il ne reste plus que le long boulot de relecture et de correction.

    Merci à thalantir & Draco yerrev qui ont traduit tous les textes d'ambiances.


    En vous remerciant,

    Ce sera tout pour le moment... ^^

    Re: Les news de HCFrance

    Message par sinistrevent le Ven 11 Mar - 19:25

    Un grand MERCI et un grand BRAVO cheers a toutes les personnes qui prennent sur leur temps pour cette traduction.

    Re: Les news de HCFrance

    Message par TALRI113 le Sam 12 Mar - 10:51

    Waouh super nouvelle ! Grand bravo à tous ceux ayant participé.

    Re: Les news de HCFrance

    Message par thalantir le Sam 12 Mar - 16:34

    Magnifique présentation comme toujours !

    Re: Les news de HCFrance

    Message par darkness le Lun 14 Mar - 9:25

    Superbe boulot à tous les participants I love you I love you I love you I love you

    Re: Les news de HCFrance

    Message par draco yerrev le Jeu 14 Avr - 14:55

    j'ai hate ^^ comme ca on pourra meme plus dire qu'on comprend mal les régles ^^ Laughing

    Re: Les news de HCFrance

    Message par Nith le Sam 16 Avr - 9:34

    Génial, moi aussi j'ai hâte de pouvoir lire dans la langue de Molière. Super boulot, bravo.

    Re: Les news de HCFrance

    Message par Durgrim l'ancien le Lun 18 Avr - 9:31

    J'ai une grande nouvelle à vous annoncer !

    Les règles Hail Caesar ont été entièrement traduite dans la langue de Molière ! Un grand merci à Krintwitz pour son boulot et son énergie. Il ne reste plus qu'à mettre tout cela en page.
    Arrivé dans les chaumières, surement mi-mai.

    Black powder n'est pas en reste car Paps a relu 20 pages.

    En mai, c'est la french touch chez Warlord !


    Dernière édition par Durgrim l'ancien le Lun 18 Avr - 20:57, édité 1 fois

    Re: Les news de HCFrance

    Message par darkness le Lun 18 Avr - 16:45

    Ayant déjà travaillé sur des sujets identiques Laughing Laughing
    Merci à tous ceux ceux qui ont ou auront participés à la trad,la mise en page et à la relecture de ces règles cheers cheers cheers

    Re: Les news de HCFrance

    Message par sinistrevent le Lun 18 Avr - 17:07

    Bravo et encore un grand merci a tous cheers

    Re: Les news de HCFrance

    Message par Chien Sauvage le Lun 18 Avr - 19:02

    Grosse nouvelle, merci beaucoup

    Re: Les news de HCFrance

    Message par Durgrim l'ancien le Lun 9 Mai - 8:30

    Petite news avant la prochaine parution.

    La mise en page de HC, l'uniformisation des termes (il y aura des modifs par rapport à mon résumé) ont été faite. Il ne reste plus que la relecture et les derniers réglages de mise en page (cela se joue au millimètre ^^).

    Le nombre actuel d'inscrit pour la VF est de 33, ce qui fait que vous recevrez le bouquin le 28 Mai. Si vous voulez le recevoir plus tôt, vous savez ce qu'il vous reste à faire Wink .

    La relecture de BP est en stand by et prévu pour une sortie ultérieur (cela me laisse plus de temps pour HC).

    Voilou

    Re: Les news de HCFrance

    Message par Durgrim l'ancien le Sam 21 Mai - 9:42

    Nous avons franchi les 40 inscriptions ! Ce qui fait que le livre sera livré le 27 à minuit !

    Plus qu'une semaine avant le jour J !

    Re: Les news de HCFrance

    Message par tsi na pah le Sam 21 Mai - 9:47

    cool,l'attente est longue,on se languit Smile

    Re: Les news de HCFrance

    Message par Durgrim l'ancien le Mer 25 Mai - 6:35

    J-3 avant l'arrivé de la VF !

    Pour tout ceux qui ce seront pas inscrit à temps, une nouvelle date sera proposée au alentour de la fin Juin.

    Petit mot sur la VF de BP. La traduction de la partie historique (cad p100+) est presque terminé.

    Re: Les news de HCFrance

    Message par Durgrim l'ancien le Ven 27 Mai - 7:49

    H-14, dernière ligne droite pour ceux qui veulent le bouquin en VF !

    Après, il faudra attendre le fin du mois prochain.

    Re: Les news de HCFrance

    Message par CdtK le Ven 27 Mai - 9:21

    cheers cheers cheers cheers

    Re: Les news de HCFrance

    Message par meetbymodem le Ven 27 Mai - 11:02

    c'est pour ce soir la vf ?

    Re: Les news de HCFrance

    Message par Durgrim l'ancien le Sam 28 Mai - 1:11

    Maudit fête des voisins ! À cause de ça, j'ai une chouille de retard, j'ai besoin d'un jour pour peaufiner le doc.

    Vous recevrez le sacro saint dans l'après midi !

    Mille excuse pour ce petit contre temps.

    Re: Les news de HCFrance

    Message par TALRI113 le Sam 28 Mai - 6:56

    T'es mille fois pardonné, c'est deja bien que tu fournisses une VF !

    Re: Les news de HCFrance

    Message par tsi na pah le Sam 28 Mai - 7:30

    te mets pas la rate au court bouillon Smile on va patienter quelques heures

    Re: Les news de HCFrance

    Message par Triarus le Sam 28 Mai - 7:53

    Hey Durgrim prend ton temps on n'est plus à quelques heures près Smile

    Re: Les news de HCFrance

    Message par Chien Sauvage le Sam 28 Mai - 10:27

    Pas de stress pour ça, on est tous avec toi même si tu prend une semaine de plus

    Re: Les news de HCFrance

    Message par Durgrim l'ancien le Sam 28 Mai - 11:07

    Merci pour vos messages.

    Je vais tout de même tenir mon engagement et vous livrez le bouquin au alentour de 17H.

    Re: Les news de HCFrance

    Message par meetbymodem le Sam 28 Mai - 12:28

    et voila , et voila !! on picole , on picole ... forcement , on traduit plus !!
    fait gaffe , 17h c'est le debut de l'apero Wink

    Contenu sponsorisé

    Re: Les news de HCFrance

    Message par Contenu sponsorisé


      La date/heure actuelle est Ven 22 Sep - 20:47